Open the camera, take a photo, draw directly on top of it, and save the edited image. The saved file is generated from the same edited canvas shown in the browser.
On phones and tablets, the saved image downloads from the browser. In some mobile browsers, you may need to open the downloaded image from the downloads area or share sheet to keep it in Photos.